【自译中字】居伊·德波的艺术与时代 Guy Debord, son art et son temps (1995)
更新时间：1970-01-01 08:00:00
1994年，德波应制片人Brigitte Cornand的邀请，为Canal+制作一部影片，前提是必须由他提供全部素材，自我把关，拒绝任何外界评议，哪怕是好评。他明言：“我既不愿听到，也不允许你们或任何人听到、发表任何评论，哪怕是极尽恭维之词。我绝不愿在无形中赋予任何人对我的作品或行事持有哪怕一丝评判的可能。”对德波而言，本片不单是他留给妻子艾丽丝·贝克-霍(Alice Becker-Ho)的一笔重要遗产(德波深受多发性神经炎之苦，长期筹划自杀，并在影片播出前夕了结了自己)，也是对景观的最后嘲弄：Canal+不正是最具代表性的景观吗？他选择对抗性地用电影语言窃取景观的武器并反戈一击。
除了开篇十分钟的作品节选(son art)之外，影片其余部分几乎全由电视档案剪辑而成，穿插德波简短且带有讥讽意味的评注，以一种卡夫卡或雅里式的怪诞游离在恐怖与荒诞之间：没有解说，没有外部观点的介入，只有偶尔冒出的字幕嘲笑着无处不在的碎碎念和虚假的噪音。
vimeo:344698064
https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/13202330/guy-debord-son-art-et-son-temps-zh
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
上一篇：【自译023】源见图
下一篇：摊上这么些邻居确实够倒霉的
『』相关阅读
会挑起蠢货之间对立的电影，但足够有趣
风与潮这一集好看的永远是下一集.高能.刺激…
好的故事才是打动人心的关键！
《暗河传》追剧记录
译文｜将《尤利西斯》译成被禁的语言，他用了十一年。
“最不洁净的洁净”
历史和英雄都应当被铭记
银魂第一季 随记
浪浪山小妖怪|浪里个浪的山寨项目组
不得不说 风与潮是我看历史能看的进去的一部剧 每个人物都很有表演能力 值得一看
世上有没有完美的犯罪？
惊天没有，编剧应该是被惊到了！
让这些打不死的英雄们一起混战一场！
审判了几集哑舍，确认是翻新装修版
没有标题啊只是字数超了
看了这个剧，你才知道什么是后劲儿大
纯粹的爱，永恒的孤独
选影厅避坑指南，IMAX绝非首选
请男人停止编造想象中的女性冲突
终会“柳暗花明又一村”
